O knize: 2015 / Ilma Rakuza ve svých pamětech sleduje malou holčičku, jaká byla bezprostředně po konci 2. světové války, kdy nový politický a kulturní kontury Evropy se formovaly. Je dcerou maďarské matky a slovinského otce. Život ji vede ze slovenského města přes Budapešť, Lublaň a Terst do Curychu a odtud ještě dále na Východ a Západ: do Leningradu a Paříže. Dívka, která zůstává všude cizincem, se nejprve ocitá v hudbě, hře na klavír a poté, co objevila Dostojevského, v literatuře. A také v pohybu: na četných výletech a procházkách. „The Measure of the Sea“ nejsou jen vzpomínky na dětství a mládí. Kniha oživuje to, co zůstalo z kontaktů s lidmi: zvuky a hlasy, barvy a nálady, obrazy a dojmy.